A person flew a drone to Drake’s penthouse in Sydney, Australia, leading the rapper to throw a shoe at it in frustration